We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

开​心​乐​园 (Amusement Park Of Beijing)

by The Burgers

supported by
harderwinshears
harderwinshears thumbnail
harderwinshears I'm so glad to discover The Burgers! Amazing, classic punk rock sound here with excellent songwriting! Favorite track: 我很老但还年轻(I'm Old But Still Young).
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £2 GBP  or more

     

1.
I searched for a bench all day long My legs are about to break from walking The sunlight shines on the avenue But I can't do anything at all Don't deceive yourself anymore There's no hope here at all The red banner on the wall No one thinks it's beautiful La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la I found a new place An abandoned amusement park Wanted to make it my home But it belongs to that country Don't ask me what I want to do Come join us quickly Tear down that red banner Replace it with colorful graffiti La la la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la I searched for a bench all day long My legs are about to break from walking The sunlight shines on the avenue But I can't do anything at all Don't deceive yourself anymore There's no hope here at all Born in the early twenty-first century I can't find anything here Finally found this place Wawa and Yaya's playground Here is what I've been looking for Sunshine from the beginning of the century I just want to die in this place When the sunlight envelops me But I'm the only one here Give me a ticket Let's paddle together There are quite a few jerks in the park What else can I say to you Join this happy amusement park Jerks are not allowed in Everyone come play together This place is really fun This place is really fun This place is really fun
2.
I've imagined a million times in my mind Beating them all until they're bruised and bleeding I see a group of people I see a group of people Every time I see them I want to knock them down They have no thoughts And don't have to think about anything Baring their teeth and grinning Become the pillars of the era I don't want to find a new target for hatred But basketball accidentally became my enemy I see a group of people I see a group of people Every time I see them I want to knock them down They have no thoughts And don't have to think about anything Baring their teeth and grinning Become the pillars of the era I can never beat them I can never beat them I can never beat them Because they're taller than me I can never beat them I can never beat them I can never beat them Because they're taller than me I want to find a quiet place But the words on the wall can never be erased
3.
There's only one month left in the 10's I saw graffiti on the street, painted by Zato Beijing's winter is still the same as before But for the first time, I find it quite beautiful Slides, merry-go-rounds, and seesaws remain the same But I, who am here, will never be the same again Sitting on the swan, whispering to it I don't have to worry about what tomorrow will bring Oh, come and dance with me, come and dance a dance with me Oh, come and come and dance with me They think all of this is just as it should be Twisted and trampled, why can't I escape My fist hits the tree trunk, I've suffered soft tissue damage Anyway, there's not a single part of me that's good How I wish to secretly throw a burger to a homeless man But it won't save him, so I just have to give up We're all people lacking pleasure in the same way After this week, I'll stay at home forever Oh, come and dance with me, come and dance a dance with me Oh, come and come and dance with me Oh, come and dance with me, come and dance a dance with me Oh, come and come and dance with me Oh, come and dance with me, come and dance a dance with me Oh, come and come and dance with me Oh, come and come and dance with me
4.
I'm a dog, I've never had legs I'm tied to a pillar under the bridge every day The big red school bus passes by me daily The one on the bus, like me, has no legs They have dreams, they have hopes I have nothing but blind optimism and illusions I've questioned myself countless times why I have no legs No answer, I can only wait for physical death Now I'm lying on the ground Eating my fresh feed Day after day, no one comes to save me Perhaps you won't see me next year Winter has passed, spring has arrived The one on the school bus has long since disappeared I'm still tied to that pillar under the bridge Today passes, and I still won't see the light tomorrow They have wings, they can fly I was born wearing heavy shackles I have nothing but my pathetic illusions lingering on in a feeble state until hope arrives someday Now I'm lying on the ground Eating my fresh feed Day after day, no one comes to save me Perhaps you won't see me next year Now I'm lying on the ground Eating my fresh feed Day after day, no one comes to save me Perhaps you won't see me next year Perhaps you won't see me next year Perhaps you won't see me next year Maybe you won't see me tomorrow
5.
When filth becomes a merit I see hatred flowing outward Something shrouds me I feel like there's nowhere to go Just like when the whole nation celebrates Planes fly over my neighborhood Can't shoot them down I feel powerless Bars, live houses, screening event, all the places they gather Your presence is always there You're always desperately seeking all things noble To fill that emptiness within Inadvertently, you pick up That almost finished cigarette butt You say it's not just ordinary It's the kind used by rock stars You have to enshrine it at home Burning incense from time to time to remind yourself How well-matched you are The human civilization you worship Bars, Live House, screening event, all the places they gather Your presence is always there You're always desperately seeking all things obscene To fill that emptiness within Music, literature, and artistic films You're always interested in everything You yearn to learn something from here Great, noble, superficial things And your blindly soaring passion Don't come any closer My eyes have been gouged out Bars, Live House, screenings, all the places they gather Your presence is always there You're always desperately seeking all things obscene To fill that emptiness within Music, literature, and artistic films You're always interested in everything You yearn to learn something from here Great, noble, superficial things And your blindly soaring passion Don't come any closer My eyes have been gouged out
6.
Born in a boring times The dense text before me I don't understand Born in a boring times The colorful images I see I don't understand Watching the party that doesn't concern me Buried in the filthy crowd Watching the turmoil that doesn't concern me I don't want to understand anything Born in a boring times You're passionate about documenting your great times Born in a boring times All the dirty bands own this times Watching the celebration that has nothing to do with me Quietly walk away on your own Watching the turmoil that has nothing to do with me Leave the times behind you
7.
This song is dedicated to a friend who has been dead for a long, long time After he died, I could never find that place again Remember when we talked all night until dawn together No matter how much I drank, I still can't dream of her Tonight, I still haven't seen that California girl Revolution, philosophy, dreams, Tao Mi Zhou Mo, utopia Those were the most passionate moments of my life As winter is about to leave me behind I never want to see you again in the summertime But you finally raised your hands and covered your eyes And dozens of kilometers later, you died forever on my back When you cut off your middle finger in front of me And then lifted the knife towards me I realized that you died forever in the summer of 2018
8.
Why are beautiful people so rare Where else should I go to find them All the exclamation marks I've met before Eventually turned into mere symbols Magical people are always too small Slapped and flattened into symbols Near-sighted people are right beside me They will never see When all the exclamation marks are facing downward What won't fall First, second, third Is there a fourth? Broken symbols become a collection In the deepest part of my drawer I can't forget the way they looked after they died Reminding me of the most tragic truth The reason can never be found Just like a big foot stepping on your head I have long forgotten where to escape Stop trying to find that place When all the exclamation marks are facing downward What won't fall First, second, third Is there a fourth You and I won't fall Only we know Please engrave this sentence On my tombstone
9.
I want to find a group of people Where is the group of people I am looking for I want to find a group of people A group of people All the people gather together All the people are just together Nothing is more beautiful than you all I want a group of beautiful people But all I can see is another group of people Should I keep looking for a group of people A wanted notice attracts ten thousand people Ten thousand missing person notices can't find one person Where is the group of people I am looking for A group of people I want to find a group of people I want to find a group of people I want to find a group of people A group of people I want to find a group of people I want to find a group of people I want to find a group of people A group of people I want to find a group of people I want to find a group of people I want to find a group of people A group of people I want to find a group of people I want to find a group of people I want to find a group of people A group of people
10.
All of my deceased friends awaken Let's gather together Your faces are still so young I will never forget We got on a beautiful car And died together in the crash So we will never die But this was just a beautiful dream that I must forget My beautiful friends turned into ugly corpses Don't let their bodies hold you back Because I still have to move forward I am old but still young I am old but still young I am old but still young I am old but still young
11.
Today, the lake in the park is very calm But I can no longer suppress Where are you, the one in my fantasy You only exist in missing persons ads You ask, if the new world will never come Why do we still stay here If we'll die tomorrow Let's sing out loud, right here and now Just like I'm standing here now But not knowing where to go Where are you now, who's already gone I guess I can't keep looking for you You ask, if the new world will never come Why do we still stay here If we'll die tomorrow Let's sing out loud, right here and now A new chapter begins in the new world You don't need to be lost anymore Hand in hand, let's dance with wild abandon Fruit Worm Roller Coaster, let's go After all the turmoil and bloodshed Is there anything worth believing in Leave everything behind in the old world Don't cry for them anymore You ask, if the new world will never come Why do we stay here If we'll die tomorrow Let's sing out loud, right here and now A new chapter begins in the new world You don't need to be lost anymore Hand in hand, let's dance with wild abandon Fruit Worm Roller Coaster, let's go A new chapter begins in the new world You don't need to be lost anymore Hand in hand, let's dance with wild abandon Fruit Worm Roller Coaster, let's go A new chapter begins in the new world You don't need to be lost anymore Hand in hand, let's dance with wild abandon Fruit Worm Roller Coaster, let's go Fruit Worm Roller Coaster, let's go Fruit Worm Roller Coaster, let's go
12.
Today's sun in the sky Just like at the beginning of the century The place where the sunlight shines Is only me and my amusement park Throw away all your troubles Go back to that original place Put on beautiful clothes And the sunlight will shine on you too All the beautiful friends gather together Don't be stingy with your smile Under that fiery red sun There's only me and our amusement park Giving you a brand new ticket How beautiful these colorful sights before you Sitting on a dilapidated rickshaw The monkey pulling the rickshaw is reflected in golden light Finally no need to search anymore There's no better place like this anymore You can play to your heart's content And not worry about it being torn down All the beautiful friends gather together Don't be stingy with your smile Under that fiery red sun There's only me and our amusement park Today's sun in the sky Just like at the beginning of the century The place where the sunlight shines Is only me and my amusement park Finally no need to search anymore There's no better place like this anymore You can play to your heart's content And not worry about it being torn down Today's sun in the sky Just like at the beginning of the century The sun at the beginning of the century Became today's sun

about

I've always had an indescribable attachment to the amusement parks in early 2000s Beijing. Nowadays, some parks and residential areas in Beijing still preserve places like this. It seems that they haven't changed since my childhood. Happy Park is a microcosm of such a place in my imagination, where I have a group of beautiful people. There are no jerks, no blind people, no literary youth, no loftiness, and no vulgarity. There's none of the stuff we hate. We have the freshest sunshine in the world, Fruit Worm Roller Coaster, Chasing Cars, Monkey-Drawn Carts, and Monkey-Carried Palanquins... We live carefree lives together, where everyone just plays together, plays together...

I've only felt this kind of thing in two places. One is the early childhood game "wawayaya" I played during my kindergarten years, and the other is the music of The Flowers. So, I've always wanted to make a punk album with the temperament of early 2000s Beijing amusement parks.

Perhaps one day in the distant future, I can really live in that Happy Park that once only existed in my imagination. By then, I won't have to search hard like in "Tear Down the Banner". All there is, is me and a group of beautiful people, and together we sing: All the beautiful friends gather together, don't be stingy with your smiles, under that fiery sun, there's only me and our amusement park...
----Zac Cheng Lee(电未)

The whole album was created, performed and recorded by Zac Cheng Lee from 2019 to 2022.

Album artwork and design by Zac Cheng Lee.


我一直对零零年代初北京的游乐场有种说不出来的情结,如今在北京的一些公园和小区里还保留着像这样的地方,它们似乎从我小时候到现在就没有变过。开心乐园便是我幻想中这样一个地方的缩影,在那里我拥有一群美丽的人们,那里没有混蛋,没有瞎子,没有文青,没有崇高,也没有下流,在那里没有一切我们讨厌的玩意,我们拥有世界上最新鲜的阳光,我们有果虫滑车、追逐车、猴拉车、猴抬轿…我们无忧无虑地活在一起,所有的人只是一起玩,一起玩…

这种东西我只在两个地方感受到过,一个是我幼儿园时期玩过的幼教游戏“wawayaya”,另一个是花儿乐队的音乐。所以我一直想做一张有着零零年代初北京游乐场气质的朋克专辑。

或许在遥远的某一天,我真的能住在那个曾经只能存在于幻想中的开心乐园里,到那时,我再也不用像在《撕下横幅》里一样苦苦寻找了。有的只是我和一群美丽的人们,我们一起唱着:所有美丽的朋友齐聚一堂,不要吝啬你的微笑,在那火红的阳光下,只有我和我们的游乐场……
----电未

整个专辑由电未在2019年至2022年期间创作、演奏和录制。

专辑封面设计由电未完成。

credits

released November 15, 2022

license

all rights reserved

tags

about

The Burgers Glasgow, UK

The Burgers originated from Beijing, starting as Zac Joe‘s solo bedroom project. He started writing songs and producing them all in his bedroom from beginning of 2020.
In November 2023, Zac ran away to Glasgow, UK, unable to bear the dirty rock music scene in China, which glorifies pseudo-profundity, promiscuity, and misogyny. In the beginning of 2024, The Burgers was formed as a band in Glasgow.
... more

contact / help

Contact The Burgers

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like The Burgers, you may also like: